Home sweet home!
Ja, då var den praktik perioden över och vi är nu hemma i Sverige igen. Det har varit riktigt kul i Skottland men ändå så känns det rätt skönt att vara hemma igen. Väldigt mycket erfarenhet och kunskap har våra hjärnor sugit i sig. Mycket om guidning, språk, kast-instruktioner, traditioner och om laxen och laxfiske i överlag.
Vi har många roliga minnen som nog kommer att finnas kvar ett bra tag. Det är även kul att få träffa många olika personer, i olika åldrar, vissa väldigt intressanta och vissa med ja.. de inte mest lysande personligheterna. Men att lära sig bete sig och agera bland olika personligheter är mycket bra i denna bransch.
Vi båda är väldigt nöjda med dessa 5 veckor och det är mycket väl möjligt att vi kommer tillbaka för att fiska så att vi kan ta igen på de springers som inte ville leka med oss.
Vi höres nog snart igen! Ciao! / Ludvig Clarmo
And suddenly these 5 weeks are over and we´re back were we belong. It´s been great fun to be in Scotland but it does feel pretty good to be back in Sweden as well.
We´ve got alot of experience and knowledge out of these weeks. Alot about guiding, language, casting-instructions, about salmon and how to fish for salmon.
We´ve also got alot of good memories that proberly will hold on for quite a while. It´s also fun to meet alot of different people, in alot of different ages, some very interesting and some.. with not the most sparkeling personalitys. But to learn how to act and behave along different people is very good to handle in this kind of job.
We´re both very pleased with these 5 weeks and there´s a big possibility that we will come back to have a little conversation with the springers that didn´t really want to hang out with us.
Until´ next time!
Tight lines! / Ludvig Clarmo
Last day…
Hej! Idag är det sista dagen här i Skottland. Vi reser hem imorgon (torsdag) till Sverige igen. Vi har verkligen haft det jätte trevligt och kommer få härliga minnen härifrån. Det ska bli skönt att komma hem och få duscha i en fullstor dusch och slippa ha bind material på varenda sak man tar i men samtidigt så kommer vi sakna det här. Förhoppningsvis kommer vi komma tillbaka en dag, då kanske inte för att jobba, utan för att fiska!
Vattennivån är fortfarande låg, men värmen börjar sakta men säkert att komma. Vi har inte haft det speciellt blåsigt de senaste dagarna och solen har tittat fram med jämna mellanrum och man kan verkligen känna hur den värmer. Snön börjar också försvinna, såklart när vi ska åka härifrån…. Vi lyckades fånga en springer på bild från Top Gannets på Ballogie Beat igår, en riktig mörk fisk vilken tyder på att de tar sig upp sakta längs älven.
Tack för mig, vi syns i Sverige!! / Mattias
Hello! Today is the last day for us here in Scotland. We’re going home tomorrow (Thursday) to Sweden. We had a really great time here and we will have great memories from here. It will be nice to come home and have a big shower again and not having tying material on every single thing you look at! But certainly we will miss this. Hopefully we will come back one day, maybe not to work, but to fish!
The water level is still low, but the spring is slowly starting to come. We didn’t had much wind the last few days and the sun has breaked true the cloud some times and you can really feel how it warms. The snow is also beginning to disappear, of course, when we are going home…. We managed to catch a springer on the camera from the Top Gannets on Ballogie Beat yesterday, a really dark fish which means that they are slowly moving upstream the river.
That should be all for me! Se you in Sweden, or next time I’m visiting Scotland / Mattias
Here is the Springer, cautch from the Top Gannets!
Last week
Nu är vi då inne på sista veckan av våran praktik här i Skottland. Och det ska faktiskt bli relativt skönt att komma hem. Av olika skäl, t.ex. att slippa gå runt i understället dagarna långa, äta någonting annat än mackor till lunch och pasta till middag.
I onsdags var vi som vanligt ute och fiskade av de 2 vanliga sträckorna. Det vill säga Boss´s Bit och Jubely. Mattias fick en så kallad Rawner eller en Christmas fish som det också kallas. Alltså en fisk som gick upp under hösten/vintern och missade leken. Den ställde upp på en bra fight.
I torsdags så gjorde vi lite arbete på stigarna längs älven igen. Denna gång grävde vi bort gyttjan och lade ut sten och grus istället. Vi har även fyllt upp en del hål i vägarna med sand.
Igår, fredags, gorde vi lite blandat arbete. Jag, Ludvig, var ute i vadarna och guidade gästerna och Mattias högg och kapade ved till hytterna och fyllde gropar på vägarna.
Och idag är det en helt vanlig dag, det vill säga guidning. Idag är det faktist väldigt fint väder för en gångs skull. Så det kanske kan få springerna på vandrings humör!
Jag önskar er sträckta linor! / Ludvig
Now we´re on the last week of our internship here in Scotland. And it will actually be quite nice to come home. For various reasons, such as to avoid walking around in wool-underwear all day long, eating nothing but sandwiches for lunch and pasta for dinner.
Last Wednesday we were as usual out fishing by the two usual routes. The Boss’s Bit and Jubely Pool. Mattias got a so called Rawner or a Christmas fish as it´s also called. A fish that went up during the fall / winter and missed the spawning. It put up a good fight.
Last Thursday we did a little work on the paths along the river again. This time we dug away the mud and laid out stone and gravel instead. We also filled up some holes in the roads with sand.
Yesterday, Friday, we did bit mixed work. I, Ludvig, was out in waders and guided guests and Mattias stabbed and cut wood for the cabins and filled holes on the roads.
And today it is an ordinary day, guiding that is. Today, it actually very nice weather for once. So it might get the springers in a mood for rising in the river!
Tight Lines! / Ludvig
Some photos from Scotland
Hardcore fishing
Halloj! Hårda förhållanden som vanligt här i Skottland. Vi har nu drygt en vecka kvar och vädret verkar inte bli bättre. I slutet på förra veckan hade vi riktigt hårda vindar och det var inte många fiskare som trotsade den. Vi hade dock några stycken och en av dom lyckades få en springer! Denna vecka har vi haft både sol, snö och vindar, men just i denna stund är det sol och inte allt för hård vind så vi hoppas det håller i sig! Själva har vi inte lyckats landa någon springer än… Men vi ska göra vårat bästa imorgon!
Vi hörs! / Mattias
Hey there! Hard conditions as normal here in Scotland. We now have just a bit more than a week left here and the weather does not improve. At the end of last week we had really strong winds and there were not many fishermen fishing. However, some of them where fishing and one of them got a springer! This week we had both sun, snow and wind, but right at this moment the sun is shining and there is not too strong winds, so we hope it stands! Me and Ludvig has not got any springers yet… But we will do our best tomorrow!
Tight lines! / Mattias
Third week
Hallå igen!
Det har nu gått tre veckor sen vi såg svensk mark senast. Vädret är fortfarande kasst. Snö och vind. Detta relaterar i segt fiske. Än så länge har det inte kommit upp en enda springer på Ballogie den här veckan! Däremot så har beatsen längre ner vid älven börjat fånga mer och mer fisk vilket betyder att vi har en del fisk på väg upp till oss!
Igår fick även vi fiska lite grann. Så vi körde igenom poolen ”Jubely” vilket resulterade i en öring på dryga 1,5 kilo & en kelt! Såklart var det ju jag, Ludvig, som fick båda två. 
I slutet på förra veckan så gjorde vi lite annat arbete än att bara guida. Vi gjorde regnvattensrännor så att stigarna inte blir så blöta och halkiga.
Hey there!
There has now been three weeks since we saw swedish ground. The weather still blows. A lot of snow and wind. This means no good for the fishing. So far, no springer have been caught at ballogie this week! But the beats down below us have been starting to catch a lot of fish wich means that there´s alot of fish on their way up to us.
Yesterday, Mattias and I did some fishing at the Jubely pool wich gave us som results. One Ferox trout at about 3 pounds and a kelt. Both of them was hooked by myself of course!
At the end of last week we did some other work then just guiding. We digged out some rainwater-channels to lead the rain away from the path. So they won´t be so slippery and wet.
Cya!
Bad weather…
Hej igen! Mattias här, och ja, som rubriken säger, så har det inte varit särskilt roligt väder den här veckan… Vi har haft vind, regn, kyla och snö! Trodde vi skulle komma bort från snön och kylan när vi åkte hit men nej … Älven är kall och vattenståndet är lågt, vilket resulterar i dåligt med fisk. Vi behöver varmare vatten så fisken vill komma upp i älven! I vilket fall som helst så har vi ett riktigt bra team den här veckan. Vi har svenskar, danskar, tyskar, och från några andra länder också. En bra mix, mestadels unga män, men även en del äldre. Alla goda fiskare! Hitintills har det kommit upp två blänkare, och vi hoppas på fler.
Just nu väntar vi alltså på varmare väder, för att så snart snön smält bort, kommer vi även att göra lite reparationer längs älven, bl.a. fixa en trappa som i princip sjunkit ner helt i marken…
Japp, det var allt för mig! Hade gött och håll utkik efter lax som fångats på bild!
/ Mattias
Hello again! Mattias here, and yes, as the title says, it has not been a very good weather this week… We had wind, rain, frost at nights and snow! Thought we would get away from the snow and cold when we came here, but no… The river is cold and the water level is low, resulting in not to many fish. We need warmer water so the fish want to come up in the river! In any case, we have a really good team this week. We have Swedes, Danes, Germans, and from a few other places as well. A good mix, mostly young men but also some older ones. All good fishermen! So far, it has come up two springers this week, and we hope for more.
So, right now we are waiting for warmer weather, because as soon as the snow melts away, we will do some work along the river, for example fix some steps that leads down to the water that basically has sunk down in the mud…
Yep, that’s all for me! Have a nice day and look out for springers that may have been caught on the camera!
/ Mattias
Snow…. And our waders were outside!!
Stuart from last week fighting a wellmended kelt in the rain and wind!
And this is Peter from last week with a springer from the Bridge Pool!!
